header-area-background-wrapper
Menu
site-banner
center-left-menu
center-right-menu

¿Cómo funciona?

 

Noticias

SFM en la prensa

UAE Introduces Long-Term Visas: Here is Who Can Apply for Them

5 December 2018

The UAE is constantly reviewing ways of opening up its borders to the world’s talent. Sometimes that requires government measures. After consultation over its options and steps [..]

Leer más

DTEC is Here – What is It and How Can it Benefit You?

29 October 2018

Once again proving that the UAE is one of the world’s best centres for tech companies, a new jurisdiction has just opened in Dubai for start-ups [..]

Leer más

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PRESENTE PROPUESTA

ALCANCE DEL TRABAJO Y HONORARIOS

  1. SFM es un proveedor de servicios corporativos registrado en los Emiratos Árabes Unidos con el número de licencia 681942. Con su sede social en Office 605, Opal Tower, Burj Khalifa Street, Business Bay. (“SFM”).

  2. SFM no es responsable de proveer servicios (u omitir el proveer servicios) en asuntos fuera del Alcance del trabajo. El trabajo adicional que se lleve a cabo en nombre del cliente se cobrará por separado a un precio que se acordará entre SFM y el cliente.

  3. Todas las facturas deben ser liquidadas por completo antes del inicio del servicio propuesto

  4. El cliente se compromete a hacer todo lo posible para asistir a todas las citas en los departamentos y oficinas donde su presencia es obligatoria. Cualquier demora en la asistencia del cliente a dichas citas afectará a los plazos para la constitución de la empresa y SFM no será responsable de dichos retrasos.

  5. SFM proporcionará ciertas tasas y gastos al cliente en forma de estimaciones. El cliente acepta y reconoce que tales honorarios y gastos los establece la autoridad competente y pueden estar sujetos a aumento sin previo aviso. Las facturas justificativas de tales honorarios y gastos las pondrá SFM a disposición del cliente a petición suya. Cuando sea necesario, el cliente acepta realizar nuevos pagos a SFM si los fondos disponibles para SFM son insuficientes para cubrir los costes de constitución.

  6. El cliente puede terminar el contrato proporcionando a SFM una notificación previa por escrito de tal terminación. Al finalizar el compromiso, SFM tendrá derecho a deducir de los fondos que posee del cliente, o a cobrarle a este:

    1. Honorarios por terminación de trabajos documentales y tiempo dedicado a la terminación del contrato, y

    2. Todos los desembolsos pagaderos a terceros como resultado de la terminación del contrato.

    El saldo de los fondos de los clientes (si los hubiera) mantenidos por SFM se reembolsará posteriormente al cliente.

  7. Todos los derechos y obligaciones devengados bajo estos términos y la propuesta sobrevivirán y permanecerán en pleno vigor y efecto a pesar de la terminación del compromiso de SFM.

  8. SFM se reserva el derecho a negarse a aceptar instrucciones de un cliente o a suspender la prestación de sus servicios sin dar ninguna razón para ello.

  9. El cliente recibirá un reembolso total de los honorarios pagados a SFM (menos gastos de mensajería) solo si se cumplen las siguientes tres condiciones: (i) SFM no puede constituir la empresa en nombre del cliente y (ii) SFM ha recibido todos los documentos necesarios para constituir la empresa para el cliente en un formulario aceptable para las autoridades pertinentes y (iii) la solicitud de reembolso se hace dentro de los seis meses siguientes a la fecha del pago de las tasas por parte del cliente.

  10. Los servicios que se acuerda que SFM provea al cliente se limitan a los servicios explícitamente establecidos en la propuesta. SFM no tendrá ninguna responsabilidad de proveer servicios que no sean los aquí establecidos y SFM no asume ninguna responsabilidad adicional hacia el cliente en absoluto. El cliente será responsable de asegurar que el cliente y cualquier entidad establecida por SFM en nombre del cliente cumplan con todas las leyes y regulaciones aplicables de los EAU y en cualquier otro lugar en todo momento. En particular, el cliente reconoce que después de la constitución será responsable de todas las presentaciones y el pago de todas las tasas, multas y cargos a las autoridades pertinentes por la existencia continuada de la entidad que SFM establece en su nombre. Cualquier fallo de conformidad de la entidad recién establecida será responsabilidad exclusiva del cliente.

  11. Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de SFM hacia el cliente excederá el monto de los honorarios pagados por el cliente a SFM. Además, SFM no será responsable de ningún daño indirecto o consecuente (previsible o no) sufrido por el cliente en relación con los servicios prestados por SFM.

  12. SFM no garantiza que las autoridades reguladoras pertinentes de los EAU acepten los documentos preparados o presentados por SFM en nombre del cliente. Las autoridades reguladoras de los EAU disfrutan de una considerable discreción y pueden rechazar cualquier solicitud sin asignar una razón. El cliente reconoce y acepta el riesgo de dicho rechazo. Además, las autoridades reguladoras de los EAU tienen derecho a solicitar documentos adicionales al cliente en cualquier momento y el cliente acepta suministrarlos lo antes posible. SFM no será responsable de ningún retraso u otra complicación que surja en virtud de cualquier solicitud presentada en nombre del cliente, excepto cuando ello pueda ocurrir debido a negligencia grave o conducta dolosa de SFM.

  13. El cliente se asegurará de que toda la información y los documentos proporcionados a SFM en relación con el compromiso de este documento son verdaderos y exactos en todos los aspectos. El cliente se asegurará de que:

    1. todas las copias de documentos suministradas a SFM son copias completas y verdaderas de los documentos originales y se ajustan a ellos,

    2. todos los documentos originales suministrados a SFM son genuinos y completos, y no han sido alterados de ninguna manera, y

    3. las copias de todos los documentos entregados a SFM como copias de traducción son traducciones exactas del texto original;

    El cliente será responsable de cualquier inexactitud o tergiversación en los documentos preparados por SFM en nombre del cliente (incluidos el plan de negocios, formulario de solicitud o cualquier otro documento) que resulte de cualquier información o documentos falsos o inexactos suministrados a SFM por el cliente.


GENERAL

  1. Todas las instrucciones o peticiones del cliente se deben proporcionar por escrito. SFM puede, a su entera discreción, acordar actuar sobre cualquier solicitud o instrucción dada de otra manera que no sea por escrito, pero en tal caso SFM no será responsable de ningún error ocasionado en la ejecución de buena fe de dicha instrucción o solicitud.

  2. El cliente proporcionará toda la información e informará sin demora a SFM de cualquier cambio en su dirección de residencia habitual, número de teléfono, número de fax o dirección de correo electrónico.

  3. Se considerará que todas las comunicaciones con respecto al contrato se han comunicado correctamente al cliente si se envían a la dirección notificada por el cliente a SFM de conformidad con la cláusula 10 de estos términos. Se considerará que todas las comunicaciones han sido recibidas correctamente por el cliente dentro de los siete (7) días posteriores al envío de dicha comunicación al cliente. No será necesario que SFM presente prueba de envío. Las comunicaciones también se pueden enviar por facsímil, correo electrónico o cualquier otro método que el cliente autorice.

  4. Excepto en caso de negligencia grave o mala conducta intencional por parte de SFM, este no será responsable del incumplimiento (total o parcial) de cualquier instrucción y no será responsable por la falta de recepción de instrucciones, y el cliente no interpondrá ninguna reclamación contra SFM por cualquier cosa hecha (u omitida) o con respecto al ejercicio de cualquier discreción.

  5. En lo sucesivo, el cliente indemnizará y mantendrá a SFM indemnizado contra todos procesos judiciales, pleitos, demandas, costes, gastos y consecuencias que se puedan tomar o instituir contra SFM o que puedan ser incurridos o devengados por SFM por razón o a causa de que SFM haya actuado o haya rehusado actuar de acuerdo con cualquier instrucción o de otra manera conforme a esta propuesta.

  6. En su folleto y otros materiales, SFM proporciona información sobre asuntos corporativos, financieros, fiscales y comerciales, entre otros. Dicha información no es y no pretende ser un consejo legal o de tipo profesional y no se debe considerar que constituye dicho consejo o utilizarse o confiar el cliente en ella como tal. El cliente deberá tomar su propio asesoramiento independiente sobre cualquier asunto relacionado con los servicios que puedan afectarle o preocuparle y no se basará en ninguna representación (ya sea oral, escrita, expresa o implícita o de otro tipo) hecha por SFM, sus empleados, representantes o agentes. Además, el cliente acepta y reconoce que (i) puede tener la obligación de informar de su interés en cualquier empresa constituida por SFM en declaraciones de impuestos personales y (ii) los ingresos de esa empresa se le pueden imputar. El cliente deberá procurarse asesoramiento y cumplir con todas las obligaciones legales a este respecto y SFM no será responsable ante el cliente por tales asuntos.

  7. SFM no garantiza el tiempo que llevará completar el Alcance del trabajo. Excepto en el caso de negligencia grave o conducta dolosa, SFM no será responsable en modo alguno de la manera en que el Alcance del trabajo se realiza o se entrega, que el cliente reconoce que está a la entera discreción de SFM.

  8. En el caso de que el Alcance del trabajo incluya la provisión por SFM de un agente de servicio local o socio local (el «Individuo local»), el cliente reconoce que dicho servicio se limita a proporcionar solo una presentación y que la decisión final sobre si trabajar con dicho individuo es del cliente. SFM no será responsable de ningún conflicto, disputa o controversia que pueda surgir o que involucre al Individuo local en cualquier momento futuro y el cliente renuncia expresamente a cualquier derecho a reclamar o responsabilizar a SFM como resultado de la provisión del servicio de presentación.

  9. SFM podrá en cualquier momento solicitar al cliente que le proporcione información que razonablemente pueda necesitar para satisfacer sus procedimientos de diligencia debida del cliente. El cliente acepta:

    (a) Proporcionar toda esa información a SFM tan pronto como sea razonablemente posible, y

    (b) Notificar inmediatamente a SFM de cualquier cambio en dicha información.

  10. A excepción de las obligaciones de pago de cualquier cantidad adeudada, ni SFM ni el cliente serán responsables de ninguna manera por incumplimiento de sus obligaciones respectivas bajo estos términos o la propuesta si el fallo se debe a causas fuera del control razonable de la parte que ha incumplido.

  11. El cliente reconoce que esta propuesta constituye el acuerdo completo entre el cliente y SFM en relación con su objeto y sustituye todos los acuerdos o disposiciones anteriores entre el cliente y SFM en relación con su objeto.

  12. SFM tendrá derecho a modificar estos términos y condiciones en cualquier momento mediante notificación previa por escrito al cliente.

  13. Si alguna disposición de estos términos es o se convierte en inválida, ilegal o inaplicable, entonces será, en la medida requerida, segregada y será inválida, sin que la validez de las disposiciones restantes se vea afectada de ninguna manera.

  14. En caso de conflicto entre estos términos y la propuesta, prevalecerán las disposiciones de estos términos.

  15. Estos términos, la propuesta y cualquier disputa entre el cliente y SFM que surja de ellos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes aplicables en el Emirato de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Cualquier controversia que surja en relación con estos términos y condiciones, incluso con respecto a su existencia, validez o interpretación, estará sujeta a la jurisdicción de los Tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái. Sin perjuicio de lo anterior, SFM podrá iniciar procedimientos en cualquier otra jurisdicción que considere apropiada (actuando a su entera discreción), incluidos la recuperación de sus honorarios, gastos o cualquier otro monto pagadero a SFM de acuerdo con el presente documento.